Vogeltje gij zijt gevangen,
in een kooitje zulde gij hangen?

Spaar de Spotvogel!
Ga hem nu niet braden, of zet hem niet terug in z’n kooi,
hij weet dat uw houten namaakvinger geen boomtak is,
laat staan een tekenpotlood.

Alzo geen roze eitjes met zwarte stipjes,
geen gevarieerd liedje meer vol vogelimitaties.
Geen grappig nasaal gefluit, kortom, geen lieve lust meer,
alleen nog een vogel die zal sterven voor uw aanschijn.

”Diedeloi? Diedeloi?”

Hush little baby, don’t say a word,
mama cannot buy you a mockingbird!

Remember it ’s a sin to kill a mockingbird.